La Construcció de desigualtats en espais bilingües : l'ensenyament del català a dones immigrants / Tulay Caglitutuncigil Martínez
Caglitutuncigil Martínez, Tulay


En: Digit HVM : revista digital d'humanitats. Barcelona, núm. 16 (May 2014), p. 33-41 : il. (Dossier. Els nous parlants de llengües minoritàries: pertinences i legitimitats) 
Referències bibliogràfiques.

Generalment s'espera que els immigrants aprenguin i utilitzin la llengua legítima com una forma pràctica d'accedir als serveis socials i a un lloc de feina. Aquest argument crea una connexió hipotètica entre els règims lingüístics establerts i la integració social i econòmica. Tot i que no es defineix explícitament, aquesta connexió implica que la integració és un procés unilateral que hauria de dur a terme la població immigrant a través de l'adquisició de la llengua. Tanmateix, la llengua és un capital simbòlic que també es pot utilitzar com una eina d'apoderament o desapoderament. L'accés a la llengua legítima, la distribució del capital lingüístic i les estratègies de legitimació i deslegitimació en camps específics, com ara el de les escoles d'idiomes per a adults, poden ser un indicador de com es construeixen les desigualtats socials i les jerarquies. En aquest article, em centro en les classes de llengua catalana que reben dones im-migrants marroquines en una petita població al nord de Barcelona. Baso la meva anàlisi en un conjunt de dades qualitatives recollides entre el desembre del 2013 i el gener del 2014, i argumento que aquestes classes contradiuen les polítiques públiques que promouen l'ús del català. Això és perquè les habilitats lingüístiques en català que se suposa que s'ensenyen, de fet, estan mal distribuïdes, i ma-joritàriament es legitima les noves parlants com a parlants d'espanyol en lloc de català.

El Bilingüisme / per Francesc Costas i Jové
Costas i Jové, Francesc


En: Cultura. Valls. Any VIII, Núm. 87 (juny 1936), p. 2-4 (Les nostres col·laboracions) 

Bilingüísme i educació / Xavier Besalú i Costa
Besalú i Costa, Xavier


En: Revista de Girona. Girona. Any 42, núm. 177 (1996) , p. 98-99 (Bibliografia) 
Ressenya de:
. El Català i el castellà en el sistema educatiu de Catalunya / Ignasi Vila. Barcelona : Editorial Horsori, 1995

La Universitat de la "concòrdia" (1928-1936). Joaquim Xirau, el seu club de deixebles i la Federació Universitària Escolar (FUE) catalana / Jordi Pomés Vives
Pomés i Vives, Jordi


En: Temps d'Educació. Barcelona, núm. 60 (2021) , p. 193-228 (Temps de memòria) 
Notes a peu de pàgina. Bibliografia. Resums en català, castellà, francès i anglès.

La Universitat de Barcelona dels anys trenta (que esdevingué Universitat Autònoma de Barcelona a partir de 1933) va ser en molts sentits un excel·lent model d'Universitat. Les reformes modernitzadores que a molts nivells hi van implantar els seus governants des de pràcticament la proclamació de la República l'abril de 1931, i ben especialment des que el govern central concedí l'autonomia (amb importants competències) a la Facultat de Filosofia i Lletres al setembre d'aquest mateix any, van ser i han estat qualificades per tots els que les van viure o estudiar com d'un èxit esplèndid. Els canvis, inspirats en bona mesura en l'exemple de les universitats germàniques i anglosaxones del moment, van abastar tant el vessant de la modernització científica i docent com el de la catala-nització . En aquest terreny lingüístic s'aconseguí crear un model de convivència entre les llengües i cultures catalana i castellana també exemplar. Es portà a la pràctica la cooficialitat de les dues llengües, amb plena llibertat per als professors i alumnes d'em-prar qualsevol de les dues.

La Immersió lingüística a les Terres de l'Ebre : l'experiència d'un centre de Secundària / Maria Josep Altadill Ardit, Albert Aragonès Salvat
Altadill Ardit, Maria Josep


En: Perspectiva escolar. Barcelona, Núm. 365 (setembre/octubre 2012), p. 15-20
Monogràfic "Del bilingüisme al plurilingüisme". Conté fotografies, taules i estadístiques.

Multilingüisme a la Vall d'Aran : identitat i transmissió de l'aranès / Jordi Garreta, [et al.]



1998
157 p. ; 30 cm
Mecanoscrit inèdit. Estudi promogut per la Direcció General de Política Lingüística.

Enclavaments lingüístics i comunitats locals : el català a Sardenya, al Carxe i entre els gitanos catalans de França / edició a cura de Joan A. Argenter



Barcelona : Institut d'Estudis Catalans : Càtedra UNESCO de Diversitat Lingüística i Cultural, 2014
245 p. : il. col. ; 24 cm (Biblioteca Càtedra UNESCO, 5) 
Conté: Presentació / Argenter i Giralt, Joan Albert ; Comunitats d'enclavament lingüístic: introducció i il·lustracions / Argenter i Giralt, Joan Albert ; Bilingüització, transmissió intergeneracional i grau de vitalitat del català a l'Alguer / Chessa, Enrico ; Alguerès: "la llengua del cor". Itàlia: "la lingua che conta". Lleialtat lingüística i actituds políticament correctes a l'Alguer / Chessa, Enrico i Simon, Sophia ; L'Alguer als informatius de Televisió de Catalunya / Casals i Martorell, Daniel ; Els Goigs als Països Catalans i a Sardenya: una evolució paral·lela / Bover i Font, August ; Arribada d'Eduard Toda a Sardenya (1887) / Armangué i Herrero, Joan ; Reproducció primària de la llengua i sistema escolar al Carxe, un enclavament catalanoparlant en uan regió castellanoparlant (Múrcia) / Montoya Abat, Brauli.
ISBN 978849965211

Conté:
- 175290  Escudero. Jean Paul. Enclavaments lingüístics dels gitanos catalanoparlants al Rosselló i a Occitània : un estat de la qüestió.

Sobre l'adaptació lingüística de parlants d'origen no català / per Anna Coma i Salvans
Coma i Salvans, Anna


En: L'Erol : revista cultural del Berguedà. Berga. Any 4, núm. 12 (abril 1985), p. 47-49 : il (Llengua i literatura) 
Notes i bibliografia.

L'estat del català : ni mig ple, ni mig buit / Albert Fabà
Fabà i Prats, Albert


En: L'Avenç : Revista d'Història. Barcelona, núm. 376 (febrer 2012), p. 6-7 : il. graf. (Bitllets) 

Migracions i llengua als territoris de parla catalana. Una perspectiva demogràfica / Andreu Domingo ; Elena Vidal Coso
Domingo i Valls, Andreu


En: L'Avenç : Revista d'Història. Barcelona, núm. 373 (novembre 2011), p. 32-44 : il., map., graf. (Focus) 

Els joves i la catalanitat líquida / Jordi Pujolar
Pujolar i Cos, Joan


En: L'Avenç : Revista d'Història. Barcelona, núm. 373 (novembre 2011), p. 26-31 : il. (Focus) 

El Nacionalisme lingüístic / Miquel Sorribas
Sorribas, Miquel


En: 130119 Anarquisme i Pobles. Algunes aproximacions arran de les Jornades "Anarquisme i Pobles" de la FEL-UAB. [Catalunya] : FEL-UAB : Edicions Anomia, 2010. p. 59-66


Quan parlem de nacionalisme lingüístic parlem, de fet, d'un tipus de nacionalisme cultural, la base del qual és, òbviament, la cultura nacional. Però què és i què no és exactament? D'entrada, perquè existeixi una cultura nacional, ha d'haver-hi prèviament estat-nació, segons la concepció europea i moderna, és a dir, un estat en el qual hi hagi cohesió interna, complexitat d'interrelacions, divisió del treball, un fenomen urbà establert, etc. Quan una societat és englobada dins un estat-nació, se'n "nacionalitza" la cultura: tant allò que ja existeix com allò que existirà. És a dir, que tiot el que ha estat escrit (o ho serà) en la llengua d'aquesta cultura passa a ser propi, nacional, i, d'altra banda, tot el que està escrit en una altra llengua serà estrany, forà, estranger.

Consciència idiomàtica dins el marc del bilingüisme català-castellà a Catalunya [Fitxer informàtic] / Roser Peramiquel Cols
Peramiquel i Cols, Roser


Dirigida per: Strubell Trueta, Miquel. Universitat Oberta de Catalunya, 2010
1 fitxer electrònic
Treball de recerca.

Recerca sobre usos i actituds lingüístiques a Catalunya en el marc del bilingüisme català-castellà. S'analitza la relació entre la consciència idiomàtica de la població i l'ús social de la llengua, per mitjà de 100 enquestes virtuals contestades per individus d'entre 25 i 55 anys amb estudis de nivell universitari.

El Bilingüisme a Catalunya a través de la nova premsa gratuïta / Xavier March Cabal ; dirigit per Sílvia Mas Sañé
March Cabal, Xavier


Dirigida per: Mas sañé, Silvia. Universitat Abat Oliba CEU. Facultat de Ciències Socials. Llicenciatura en Periodisme, 2008
103 p. : il., gràf. ; 30 cm
Treball final de carrera. Notes. Bibliografia.

Aquest treball pretén acostar-se a la situació lingüística real de la Catalunya d'avui. En la nostre anàlisi s'aborda el bilingüisme com a característica individual i col·lectiva i com a tret lingüístic que defineix Catalunya. A partir d'una contextualització històrica en el camp de la lingüística catalana, es presenta la problemàtica actual de convivència entre català i castellà per, més tard, utilitzar els mitjans de comunicació com a eina per acostar-se, entendre i treure conclusions al voltant de la situació lingüística de Catalunya. l'objectiu de l'estudi és aportar noves dades als treballs recents elaborats sobre la qüestió lingüística de Catalunya amb la finalitat de reforçar o contradir les conclusions dels mateixos. Per tal d'assolir aquest objectiu, s'analitza quantitativament el percentatge de català i castellà dels quatre grans diaris gratuïts de Catalunya (20 Minutos, Metro, Què i ADN) tenint en compte que tots ells opten pel bilingüisme en els seus blocs locals.

Mossega't la llengua: el català als mercats municipals de Reus / Carme López, Mercè E. Rovira
López, Carme


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Sisena època, núm. 12 (Desembre 1994), p. 6-8 : il.

Bla,bla,bla... La insostenible lleugeresa de la planificació lingüística / R. D. M.



En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Sisena època, núm. 24 (Març 1996), p. 4-6 : il.
Consta com autor R.D.M.

Com ho teniu, això, a Catalunya Nord? / Alà Baylac-Ferrer
Baylac-Ferrer, Alà


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Sisena època, núm. 29 (Novembre 1996), p. 9

Un Diari de campanya de la guerra de la llengua / [ressenya de:] Núria Bairaguet
Bairaguet, Núria


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Sisena època, núm. 32 (Febrer 1997), p. 13 : il.
Ressenya de:
- Voltas, Eduard. La guerra de la llengua / Eduard Voltas. Barcelona : Empúries, 1996

Cultura postcolonial / Salvador Prius
Prius, Salvador


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Sisena època, núm. 34 (Abril 1997), p. 7-8
Referències.

Dues millor que una: les raons del bilingüisme / Miquel Porta Perales
Porta Perales, Miquel


Barcelona : Editorial Thassàlia, 1997
156 p. ; 21 cm
ISBN 84-8237-080-4