Candor i coratge : testimonis documentals de les relacions Catalunya-Japó al segle XX conservats a l'Arxiu Nacional de Catalunya / [a cura de: Pilar Cuerva i Castillo, Miquel Pérez Latre]



Barcelona : Arxiu Nacional de Catalunya, Generalitat de Catalunya, [2025]
100 p. : pral. il. ; 22 cm
Catàleg de l'exposició itinerant, organitzada el 2019 per l'Arxiu Nacional de Catalunya conjuntament amb el Consolat General del Japó a Barcelona. Referències bibliogràfiques. Títol paralel en japonès a la coberta. Text en català i japonès.
ISBN 9788410393769

El catàleg reprodueix íntegrament l'exposició. A través de 72 documents s'ofereix un tast de l'intens intercanvi cultural, institucional i econòmic que, des de l'època de les exposicions internacionals de Barcelona (1888 i 1929) i en el decurs del segle XX, han mantingut i intensificat tant Catalunya com el Japó. La publicació inclou tots els textos en català i la seva traducció al japonès. El contingut s'estructura en dos àmbits. En el primer, dedicat a les Relacions oficials i comercials, hi ha testimonis de visites de delegacions nipones a Barcelona: durant la Conferència Internacional de Comunicacions i Trànsit (1921), visita dels vaixells escola japonesos (1926 i 1934), visites dels prínceps Takamatsu (1930) i les de l'emperador Akihito i de l'emperadriu Michiko (1985 i 1994). També s'hi recull la presència del Japó a les exposicions internacionals de Barcelona (1888 i 1929) i a la Fira internacional de Mostres durant la segona meitat del segle XX. La presència comercial catalana al Japó se centra en el paper desenvolupat a partir de 1985 pel Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM) i des de 1987 pel Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA). (Editorial).

Jordi Mariné Tarés : Tòquio 1964 : una escapada per al record / Francesc Joan i Matas
Joan i Matas, Francesc


En: 121434 Olímpics tarragonins. Valls : Cossetània, 2008. p. 171-176

El Samurai de Manresa / text de Diana Rossell
Rossell, Diana


En: Sàpiens. Barcelona, núm. 268 (juliol 2024), p. 70-73 : il. (Epoca moderna) 

A la cova de Sant Ignasi de la capital del Bages, hi ha la imatge de Takayama Ukon, un militar i senyor feudal japonès. Una extravagància incomprensible per a molts visitants, tenint en compte que aquest propagador del cristianisme no va trepitjar mai Catalunya.

Traçant universos femenins amb paper maixé : la tradició de Takamatsu-hariko en les col·leccions del Museu Etnològic de Barcelona / Muriel Gómez Pradas
Gómez Pradas, Muriel


En: Digit HVM : revista digital d'humanitats. Barcelona, núm. 17 (June 2015), p. 36-43 : il. (Dossier. En relació amb l'art. L'art des d'una perspectiva relacional) 
Notes a peu de pàgina. Bibliografia.

L'objectiu d'aquest article és traçar la biografia i mostrar l'ús social d'uns petits objectes de paper maixé pertanyents a la tradició de Takamatsu-hariko(Japó) que es conserven al Museu Etnològic de Barcelona. A través del seu estudi veurem el paper representatiu i simbòlic que tenen dins l'univers(os) femení japonès i podrem accedir a llegendes, tradicions populars i antics costums relacionats amb l'imaginari femen.

Pintures i aquarel·les : [catàleg de l'exposició] Castell de Benedormiens 15 agost a 15 setembre 1996 / Koyama



Castell-Platja d'Aro : Ajuntament de Castell-Platja d'Aro, Regidoria de Cultura, 1996
[8] p. : il. col. ; 28 cm

Testimoniatge i martiri en les cartes de Fra Jacinto Orfanell, O.P., des del Japó (1609-1622) / Emi Turull Pibernat
Turull Pibernat, Emi


En: Illes i imperis. Estudis d'historia de les societats en el món colonial i post-colonial. Barcelona, núm. 21 (2019) , p. 339-369 : il.
Notes a peu de pàgina. Resums en català i anglès.

Richard Lindau y el museo de arte japonés de Barcelona / Ricard Bru i Turull
Bru i Turull, Ricard


En: Archivo Español de Arte. Madrid. vol. 85, núm. 337 (2012) , p. 5574 : il. (Artículos) 
Notes a peu de pàgina. Bibliografia. Resums en castellà i anglès.

L'Obra d'Antoni Gaudí, una visió des de la cultura nipona



En: Lo Floc : revista del Centre d'Estudis Riudomencs Arnau de Palomar. Riudoms. Any XIX, núm. 152 (abril-juny 1997), p. 13-14 (El pols de CERAP) 

Ressò de japonisme : cent obres mestres de la pintura japonesa / Escrit per Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Novena època (1r trimestre 2017), 1 fitxer html, 7 p. : il.
7a part. Notes a peu de pàgina. Fonts i bibliografia.

El volum One Hundred Masterpieces of Japanese Pictorial Art (1906) conté reproduccions d'obres mestres de la tradició pictòrica japonesa en fototípia i gravat a color. Comprèn des de l'any 573 dC fins al 1867, i destaquen sobretot les produccions de sumi-e (tinta xinesa sobre paper), emakimonos (rotlles il·lustrats) de temes budistes i bèl·lics, i els retrats d'importants figures de la història japonesa.

Ressò de japonisme : relíquies de col·leccions privades i dels temples budistes de Nara i Kyoto / Escrit per Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Novena època (4t trimestre 2016), 1 fitxer html, 14 p. : il.
4a part. Notes a peu de pàgina. Fonts i bibliografia.

Selected Relics of Japanese Art (1898-1908) és una extensa sèrie de 20 volums que abasta els tresors nacionals de col·leccions privades i dels temples budistes de Nara i Kyoto. El Centre de Lectura de Reus compta amb 12 volums de la sèrie total, d'una edició regular, i exemplifica l'evident vincle íntim entre producció artística, col·leccionisme i budisme en els diferents períodes de la història nipona.

Ressò de japonisme : una representativa selecció d'obres de Kano Motonobu / Escrit per Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Novena època (4t trimestre 2016), 1 fitxer html, 14 p. : il.
5a part. Notes a peu de pàgina. Fonts i bibliografia.

El gruix volum de Process of Woodcuts Printing (1910) mostra mitjançant un exercici pràctic, textual i il·lustratiu, el procés del gravat japonès que es duia a terme en els tallers de l'editorial Shimbi Shoin. De la mateixa manera que succeïa amb altres característiques dels compendis d'aquesta editorial, la integració d'elements i tècniques occidentals al procés del gravat japonès és conseqüència de l'assimilació de la tecnologia i l'art europeu durant l'Època Meiji al Japó, però amb la finalitat de satisfer, de tornada, un client estranger immers en la moda del japonisme.

Ressò de japonisme : el procés del gravat japonès per Shimbi Shoin / Escrit per Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Novena època (4t trimestre 2016), 1 fitxer html, 14 p. : il.
6a part. Notes a peu de pàgina. Fonts i bibliografia.

El gruix volum de Process of Woodcuts Printing (1910) mostra mitjançant un exercici pràctic, textual i il·lustratiu, el procés del gravat japonès que es duia a terme en els tallers de l'editorial Shimbi Shoin. De la mateixa manera que succeïa amb altres característiques dels compendis d'aquesta editorial, la integració d'elements i tècniques occidentals al procés del gravat japonès és conseqüència de l'assimilació de la tecnologia i l'art europeu durant l'Època Meiji al Japó, però amb la finalitat de satisfer, de tornada, un client estranger immers en la moda del japonisme.

Ressò de japonisme : la selecció d'obres mestres de l'escola Ukiyo-e per Shimbi Shoin / Escrit per Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Novena època (3r trimestre 2016), 1 fitxer html, 14 p. : il.
3a part. Notes a peu de pàgina. Fonts i bibliografia. Inclou annexos.

Quan abordem el col·leccionisme d'art japonès a Catalunya des de finals del s. XIX fins les primeres dècades del s. XX, hem de distingir entre la singularitat d'obres de qualitat i les artesanies en sèrie accessibles als comerços locals. Al primer grup hi pertany la col·lecció de 29 llibres i 140 revistes japoneses del Centre de Lectura de Reus, que inclouen els primers textos acadèmics sobre història de l'art japonès, acompanyats de fototípies i gravats de primera qualitat. L'origen d'aquest material són dues editorials toquiotes, The Kokka Publishing Company i Shimbi Shoin, que s'inscriuen en el marc nacionalista japonès de principis del s. XX. Una de les sèries més curioses de Shimbi Shoin, és Toyeishuko, an illustrated catalogue of Ancient Imperial Treasury Called Shosoin, un recull en tres volums que il·lustra alguns dels tresors imperials de Nara del s.VIIId.c. La importància d'aquest conjunt patrimonial resideix en la varietat, antiguitat i qualitat dels seus articles. A més, aquest catàleg ens permet albirar la vida cortesana i multicultural del període Tempyo (710-794) a través d'objectes que van pertànyer a l'emperador Shômu (701-756) i l'emperadriu Kômyô (701-760), els que van ser utilitzats en cerimònies i, aquells que arribaven d'altres parts d'Àsia central i l'Àsia menor a través de la ruta de la seda.

Ressò de japonisme : un catàleg dels tresors imperials de Nara / Escrit per Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Novena època (2n trimestre 2016), 1 fitxer html, 11 p. : il.
Segona part. Notes a peu de pàgina. Fonts i bibliografia. Inclou annexos.

Quan abordem el col·leccionisme d'art japonès a Catalunya des de finals del s. XIX fins les primeres dècades del s. XX, hem de distingir entre la singularitat d'obres de qualitat i les artesanies en sèrie accessibles als comerços locals. Al primer grup hi pertany la col·lecció de 29 llibres i 140 revistes japoneses del Centre de Lectura de Reus, que inclouen els primers textos acadèmics sobre història de l'art japonès, acompanyats de fototípies i gravats de primera qualitat. L'origen d'aquest material són dues editorials toquiotes, The Kokka Publishing Company i Shimbi Shoin, que s'inscriuen en el marc nacionalista japonès de principis del s. XX. Una de les sèries més curioses de Shimbi Shoin, és Toyeishuko, an illustrated catalogue of Ancient Imperial Treasury Called Shosoin, un recull en tres volums que il·lustra alguns dels tresors imperials de Nara del s.VIIId.c. La importància d'aquest conjunt patrimonial resideix en la varietat, antiguitat i qualitat dels seus articles. A més, aquest catàleg ens permet albirar la vida cortesana i multicultural del període Tempyo (710-794) a través d'objectes que van pertànyer a l'emperador Shômu (701-756) i l'emperadriu Kômyô (701-760), els que van ser utilitzats en cerimònies i, aquells que arribaven d'altres parts d'Àsia central i l'Àsia menor a través de la ruta de la seda.

Ressò de japonisme : gravats i literatura artística japonesa al Centre de Lectura de Reus / Escrit per Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


En: Revista del Centre de Lectura de Reus. Reus. Novena època (1r trimestre 2016), 1 fitxer html, 11 p. : il.
Primera part. Notes a peu de pàgina. Fonts i bibliografia. Inclou annexos.

Quan abordem el col·leccionisme d'art japonès a Catalunya des de finals del s. XIX fins les primeres dècades del s. XX, hem de distingir entre la singularitat d'obres de qualitat i les artesanies en sèrie accessibles als comerços locals. Al primer grup hi pertany la col·lecció de 29 llibres i 140 revistes japoneses del Centre de Lectura de Reus, que inclouen els primers textos acadèmics sobre història de l'art japonès, acompanyats de fototípies i gravats de primera qualitat. L'origen d'aquest material són dues editorials toquiotes, The Kokka Publishing Company i Shimbi Shoin, que s'inscriuen en el marc nacionalista japonès de principis del s. XX. Paral·lelament, la demanda d'aquesta literatura artística a Europa i als EUA es devia al fenomen del japonisme, la influència de l'estètica japonesa en l'art i en les indústries del disseny, i era adquirit per col·leccionistes que buscaven un coneixement més profund de l'art japonès per guiar-se en les seves pròpies col·leccions d'art oriental. D'aquesta manera, el conjunt de llibres japonesos del Centre de Lectura representa un exemple excepcional de literatura artística japonesa de la Barcelona modernista de principis del s. XX, que va viure la moda del japonisme i va involucrar a col·leccionistes com Josep Porta Galobart o empresaris emprenedors com Joan Ribes Daura. Ambdós, ens han llegat una oportunitat per conèixer de prop l'art i la cultura japonesa tradicionals.

El Ceramista Joan Panisello exposa a una col·lectiva, al Japó / F. González Cirer
González Cirer, Francisco


En: Veu del Baix Ebre. Tortosa, Núm. 1514 (31 oct. 1986), p. 9

Ressó de japonisme : un recorregut per la col·lecció de literatura artística japonesa del Centre de Lectura de Reus / Rebeca Pujals Cobo
Pujals Cobo, Rebeca


Reus : Edicions del Centre de Lectura, : Arola Editors, : Publicacions URV, 2017
198 p. : il. col. ; 22 cm (Assaig, 139) 
ISBN 9788494533556 (Centre de Lectura)
ISBN 9788494685453 (Arola)
ISBN 9788484245605 (URV)

Ressó de japonisme, literatura artística i gravats del Japó : inauguració de l'exposició [Enregistrament sonor] / comissària Rebeca Pujals Cobo



Reus : Centre de Lectura, 2017
Programa en format MP3
Parlaments de l'exposició celebrats a la Sala d'Actes Emili Argilaga del Centre de Lectura el 24 de març de 2017 a les 19.30h.

Armadura samurai Do-maru : una peça plena d'històries / Carmen C. Lara Cabrejas
Lara Cabrejas, Carmen C.


En: Butlletí de la Biblioteca-Museu Balaguer. Vilanova i la Geltrú. Setena època, núm. 7 (2014) , p. 60-71 : il.
Notes i bibliografia. Resums en català i anglès.

Els Orígens del japonisme a Barcelona : la presència del Japó a les arts del viut-cents (1868-1888) / Ricard Bru i Turull
Bru i Turull, Ricard


Barcelona : Institut d'Estudis Món Juïc, 2011
1134 p., [15] p. de làm. : il. (algunes col.) ; 24 cm
Bibliografia.
ISBN 9788447711468