português | español | english | français |

logo

Cerca a la base de dades

Base de dades:
fons
Cercar:
MASSIP I BONET, FRANCESC []
Referències trobades:
23   [Refinar la cerca]
Mostrant:
1 .. 20   en el format [Estàndard]
pàgina 1 de 2
anar a la pàgina        


1 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Ara ve Nadal! : formes espectaculars en les festes d'hivern / Francesc Massip & Lenke Kovács (eds.)

Nadal en Escena : Congrés (2016 : Tarragona, Barcelona )


Catarroja ; Barcelona : Editorial Afers, 2018
366 p. : il. ; 24 cm (Actes de congressos, 13) 
Recull dels treballs presentats al congrés internacional "El nadal en escena", celebrat a Tarragona i Barcelona del dia 24 al 26 de novembre de 2016. Bibliografia. Conté : Del Officium pastorum a la pastorela mexicana / Beatriz Aracil; La dramatización de la natividad en Castilla e Inglaterra hasta 1600 / Vicente Chacón-Carmona; L'Oratio litteralis in Christi nativitate de Baltasar Sorió (Sant Mateu 1513): pautes per a l'escenificació / Joan F. Alcina & Diana Gorostidi Pi; Els personatges en la nit de Nadal mallorquina del XVI / Ferran Huerta Viñas; El teatre nadalenc a Menorca / Francesc Xavier Martín ; Nous materials sobre el cicle nadalenc al Rosselló / Pep Vila; Els betlems de titelles al País Valencià / Jaume Lloret; Rex unius dei, els reis efímers en les festes de Nadal / Francesc Massip Bonet; La sibila y los profetas, entre reyes y obispos, en el claustro de la Catedral de Burgos / Eduardo Carrero; I presepi viventi in Italia / Claudi Bernardi; I canti di questua natalizio-epifanici nell'Italia settentrionale: orale e fonti scritte dalla Controriforma alla globalizzazione / Renato Morelli; El Kindelwiegen - cants i balls a l'entorn del nen Jesús / Lenke Kovács ; La festa del tió / Eloi Ysàs; Lo acte del naxament del niño Jesús: uns Pastorets castellans, amb acotacions catalanes, escrits i representats a Mataró el 1766 / Jordi Malé i Pegueroles; Los pastorets, de Rossend Arús: el primer gran espectacle nadalenc contemporani en català / Magí Sunyer; Els pastors a l'imaginari popular: llegenda, teatre i festa / Salvador Palomar; L'èxit de la versió dels Pastorets de Josep M. Folch i Torres / Jordi Bertran; Els Pastorets de Folch i Torres: fantasia i devoció / Jordi Cervera; Els Pastorets de Folch i Torres: les claus d'un fenomen centenari / Carmen Tierz; Els Pastorets de Mataró, l'altre centenari / Josep Comas Valls; Varietas delectat: una visió panoràmica de les diferents versions de Pastorets / Francesca Roig . Textos en català, castellà i italià.
ISBN 9788416260539

Quan avui dia s'està posant en qüestió la idea d'Europa, sens dubte pervertida per l'acció insolidària dels governs estatals convertits en turiferaris dels poders econòmics i en idòlatres del sistema financer que submisament serveixen, s'oblida que fa més de mil anys que compartim un esperit i una cultura que, entre d'altres punts forts, té el Nadal com a eix festiu de remotes arrels. I és que la Nativitat és un moment clau en el calendari europeu de tots els temps: sigui com a atàvica festivitat agrícola a l'entorn de l'inici de l'estació freda, sigui com a celebració romana del naixement del Sol Invicte que tenia lloc quan la durada de la llum diürna comença a incrementar-se l'endemà del solstici d'hivern, sigui com la data en què el cristianisme situa estratègicament el naixement del seu heroi diví. Amb motiu d'aquesta efemèride es va desenvolupar, durant l'època medieval i postmedieval, un espès teixit cerimonial amb manifestacions festives que sovint van incloure l'acció ritual i/o escènica, i a l'entorn de les quals la població s'aplegava per afermar les seves conviccions, el seu caminar junts, la seva identitat i pertinença. Aquesta tradició ha mantingut la seva puixança fins avui mateix amb canturel·les, representacions del naixement de Crist, adoracions i pessebres vivents, i particularment amb la funció anual dels Pastorets, un espectacle tradicional que encara és un espai de sociabilitat, de refermament dels vincles comunitaris i d'escola de teatre: no debades d'aquesta pràctica consuetudinària n'han sorgit professionals de primera fila en tots els camps de la creació dramàtica. (Editorial).



Matèries: Nadal ; Tradicions populars ; Festes populars ; Festes religioses ; Teatre ; Pastorets ; Actes de congressos
Àmbit:Catalunya ; Països Catalans ; Espanya ; Europa
Cronologia:[0000 - 2016]
Autors add.:Massip i Bonet, Francesc (Ed.) ; Kovács, Lenke (Ed.)
Localització: Biblioteca de Catalunya; B. Abadia de Montserrat; Universitat de Barcelona; Universitat de Lleida; Institut Ramon Muntaner; UAB: Sibhil·la


Enllaç permanent a aquest registre



2 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Elements teatrals de la processó del Corpus de Tortosa / Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: 180130 Miscel·lània Jordi Carbonell. Barcelona : Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes : Abadia de Montserrat [etc.], 1991-1993. p. 43-80 (Vol. 3)



Matèries: Tradicions populars ; Festa del Corpus ; Processó ; Gegants i capgrossos ; Teatre ; Iconografia
Àmbit:Tortosa
Cronologia:[0000 - 1991]
Localització: Biblioteca de Catalunya; B. Abadia de Montserrat; Arxiu Nacional de Catalunya; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat de Barcelona; Universitat de Lleida; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Ramon Llull; Universitat Rovira i Virgili; Biblioteca-Museu Víctor Balaguer (Vilanova i la Geltrú); B. Centre de Lectura de Reus; Fundació Bosch i Cardellach; B. Pública de Tarragona; Biblioteca Marcel·lí Domingo (Tortosa)


Enllaç permanent a aquest registre



3 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
L'Arquitectura en ferro a Tortosa : el mercat públic (1884-1887) / Jesús Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: D'art, N.11 (Març 1985), p. 191-215
Referències bibliogràfiques. Dibuixos, fotografies.



Matèries: Arquitectura ; Arquitectes ; Mercats municipals
Matèries: Abril i Guanyavents, Joan (1852-1939)
Matèries:Mercat Central de Tortosa
Àmbit:Tortosa
Cronologia:1884 - 1887
Localització: Biblioteca Marcel·lí Domingo (Tortosa)


Enllaç permanent a aquest registre



4 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Un Tortosí universal parla per a l'Informes : Ricard Salvat analitza la situació cultural / Jesús Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Ebre : setmanari independent de les Terres de l'Ebre. Tortosa, Núm. 187 (4 set. 1981), p. 13



Matèries: Directors de teatre ; Entrevistes ; Cultura
Matèries: Salvat i Ferré, Ricard (1934-2009)
Àmbit:Tortosa
Cronologia:1981
Localització: B. Pública de Tarragona; Biblioteca Marcel·lí Domingo (Tortosa)


Enllaç permanent a aquest registre



5 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Dintre del marc del Festival de Teatre de Sitges : Mari Paz Ballesteros, en l'homenatge a Teresa d'Àvila : entrevista amb la realitzadora teatral tortosina / Jesús Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Ebre : setmanari independent de les Terres de l'Ebre. Tortosa, Núm. 194 (29 oct. 1981), p. 2



Matèries: Actrius ; Directors de teatre ; Entrevistes ; Teatre ; Certàmens
Matèries: Ballesteros i Gilabert, Maria Pau (1937-....)
Àmbit:Tortosa ; Sitges
Cronologia:[1981]
Localització: B. Pública de Tarragona; Biblioteca Marcel·lí Domingo (Tortosa)


Enllaç permanent a aquest registre



6 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
La Teatralitat medieval i la seva pervivència / Francesc Massip i Lenke Kovács ; amb la col·laboració de Jesús Carruesco, Montserrat Reig, Agustí Ros i Vilanova i Josep Lluís Sirera
Massip i Bonet, Francesc


Barcelona : Edicions Universitat de Barcelona : Diputació de Barcelona. Institut del Teatre, 2017
531 p. : il. ; 26 cm (Història de les arts escèniques, 1) 
Bibliografia i índex. Conté: La petita història d'una història / Jordi Coca i Guillem-Jordi Graells -- Introducció / Francesc Massip i Lenke Kovács -- El teatre a l'era precristiana / Jesús Carrasco i Montserrat Roig -- El teatre català dels orígens: consolidació del món de l'espectacle a l'època medieval / Francesc Massip i Lenke Kovács -- El teatre català tardomedieval / Francesc Massip i Lenke Kovács -- La dansa a l'edad mitjana / Francescs Massip i Lenke Kovács -- La festivitat del Corpus Christi com a focus de teatralitat / Josep Lluís Sirera.
ISBN 9788491680031



Matèries: Edat mitjana ; Teatre ; Dansa ; Crítica teatral
Àmbit:Catalunya
Cronologia:[500 - 1500]
Autors add.:Kovács, Lenke ; Carruesco, Jesús (Col·l.) ; Reig, Montserrat (Col·l.) ; Ros, Agustí (Col·l.) ; Sirera, Josep Lluís (Col·l.)
Autors add.:Institut del Teatre de Barcelona ; Diputació de Barcelona ; Universitat de Barcelona
Localització: Universitat de Barcelona; Universitat Politècnica de Catalunya


Enllaç permanent a aquest registre



7 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Passió i pulsió en el teatre popular / per Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Serra d'Or. Barcelona, núm. 694 (octubre 2017), p. 52-56 : il. (Espectacles



Matèries: Teatre popular ; Teatre religiós ; Festes religioses ; Passió
Matèries:Passió de Cervera
Àmbit:Cervera
Cronologia:[1450 - 2017]
Localització: B. Centre de Lectura de Reus; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; Universitat de Lleida; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili; Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona; Biblioteca de Catalunya; Arxiu Històric de Sabadell; B. Miquel Carreras de Sabadell (antic fons CES)


Enllaç permanent a aquest registre



8 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Tocats de foc : simbologies festives i víbries ancestrals : edició commemorativa del deu anys de la creació de la Víbria de Tarragona / Jordina Blanch Itxart ; pròleg de Joan Grau Martí ; introducció de Francesc Massip
Blanch Itxart, Jordina


Tarragona : El Mèdol, 2003
128 p. : il. ; 22 cm (Titans. Sèrie Festa major, 3) 
ISBN 84-95559900



Matèries: Bestiari ; Festes de foc
Àmbit:Tarragona
Cronologia:[1993 - 2003]
Autors add.:Grau i Martí, Jan (Pr.) ; Massip i Bonet, Francesc (Intr.)
Localització: B. Pública de Tarragona; B. Pública de Lleida; B. Pública de Vila-seca; B. Generau (Vielha); Biblioteca Terra Baixa (El Vendrell); B. Pública Municipal de Salou; B. Carles Rahola (Girona); B. Trinitari Fabregat (Alcanar); B. Sebastià Juan i Arbó (Amposta); Biblioteca Popular de Valls; B. Joan Miró (Mont-roig del Camp); B. Pere de Montcada (La Sènia); B. Pública Comarcal (Mora d'Ebre); B. Municipal Marta Mata (Cunit); B. Popular (Ulldecona); Biblioteca Marcel·lí Domingo (Tortosa); B. Municipal (Cambrils); B. Delta de l'Ebre (Deltebre); B. Municipal (Gandesa); B. Central Xavier Amorós (Reus); B. Artur Bladé i Desumvila (Flix); B. Municipal i Comarcal Salvador Estrem i Fa (Falset); B. Ventura Gassol (Calafell)


Enllaç permanent a aquest registre



9 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Tarragona : espai festiu espai teatral : De la plaça del Corral al teatre all'italiana / Edició a cura de Francesc Masip



Valls : Cossetània, 2009
118 p. : il. ; 24 cm (Antines, 16) 
A la coberta: Jordi Bertran, Josep Anton Codina, Anna Domingo, Francesc Massip, Anna Vila.
ISBN 84-97915540



Matèries: Teatre ; Festes populars
Àmbit:Tarragona
Cronologia:[2009]
Autors add.:Massip i Bonet, Francesc (Ed.)
Localització: B. Pública de Tarragona


Enllaç permanent a aquest registre



10 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Comèdia famosa de la gloriosa Verge i Màrtir Santa Bàrbara / Francesc Vicent Garcia ; a cura d'Àngels Massip i de J. Francesc Massip
Garcia i Torres, Francesc Vicent


Barcelona : Universitat de Barcelona, 1987
163 p. ; 28 cm

Edició i treball sobre l'obra del Rector de Vallfogona, també conegut com Vicent Garcia.



Matèries: Escriptors ; Devoció als sants
Matèries: Garcia i Torres, Francesc Vicent (1582-1623) ; Rector de Vallfogona ; Bàrbara, Santa
Àmbit:Tortosa ; Vallfogona de Riucorb
Cronologia:[1582 - 1623]
Autors add.:Massip i Bonet, Francesc (Ed.) ; Massip i Bonet, M. Àngels (Ed.)
Autors add.:Universitat de Barcelona
Localització: Biblioteca Marcel·lí Domingo (Tortosa)


Enllaç permanent a aquest registre



11 / 23
seleccionar
imprimir
Text complet
Bookmark and Share Text complet
Bookmark and Share
Escenografia i participació en el teatre festiu tradicional : la Festa de l'Ós, la Dansa de la Mort i el Salt de Plens [Fitxer informàtic] / Eloi Ysàs Trias ; [director: Francesc Massip]
Ysàs Trias, Eloi


Dirigida per: Massip, Francesc. Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres, 2010
1 recurs electrònic
Treball de recerca (bachelorThesis).

Anàlisi contemporani de la teatralitat i l'espectacularitat de tres festes populars: la Festa de l'Ós de Prats de Molló, de la Dansa de la Mort de Verges i del Salt de Plens de la Patum de Berga. S'aprofundeix en l'escenografia, la plàstica, de les tres figures complexes que s'hi representen: "la bèstia" en la Festa de l'Ós, "la Mort" en la Dansa de la Mort i "el geni de la Naturalesa" en el salt de Plens. El que es pretén amb aquest estudi és observar fins a quin punt la plasticitat de la indumentària i de l'escenografia influencia en la relació actuant-espectador i com l'estètica de cadascuna d'aquestes obres esdevé una eina socialitzadora.


Matèries: Festes populars ; Funcions teatrals ; Indumentària
Àmbit:Prats de Molló - Vallespir ; Catalunya Nord ; Verges ; Berga
Cronologia:[2010]
Autors add.:Massip i Bonet, Francesc (Dir.)
Accés: http://ddd.uab.cat/record/67696
Adreça alternativa: http://hdl.handle.net/2072/97276


Enllaç permanent a aquest registre



12 / 23
seleccionar
imprimir
Text complet
Bookmark and Share Text complet
Bookmark and Share
La Programació del repertori teatral català als teatres públics de la Generalitat (1981-2011) [Fitxer informàtic] / Roger Cònsul Porredon ; tutor: Francesc Massip
Cònsul Porredon, Roger


Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2011
Dirigida per: Massip, Francesc. Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres. Departament de Filologia Catalana, 2011
1 recurs electrònic
Treball de recerca. Màster oficial interuniversitari d'estudis teatrals (MOIET 2010-2011).


Matèries: Teatre ; Sales de teatre ; Obres de teatre
Àmbit:Catalunya
Cronologia:1981 - 2011
Autors add.:Massip i Bonet, Francesc (Dir.)
Accés: http://hdl.handle.net/2072/170835
http://ddd.uab.cat/record/79038
Localització: Universitat Autònoma de Barcelona


Enllaç permanent a aquest registre



13 / 23
seleccionar
imprimir
Text complet
Bookmark and Share
Notes sobre l'evolució de l'espai escènic medieval als Països Catalans / Jesús Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia. Barcelona, núm. 5-6 (1984-1985) , p. 129-159
Notes a peu de pàgina.


Matèries: Edat mitjana ; Arts escèniques ; Teatre religiós ; Passió
Matèries:Monestir de Santa Maria de l'Estany ; Església de Santa Maria de Cervera ; Passió de Cervera
Àmbit:Estany, l' ; Cervera ; Tarragona ; Catalunya ; País Valencià ; Mallorca
Cronologia:[0700 - 1500]
Accés: http://www.raco.cat/index.php/ActaHistorica/article/view/193389/287809
Localització: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona; Biblioteca de Catalunya; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat Rovira i Virgili; Universitat de Lleida


Enllaç permanent a aquest registre



14 / 23
seleccionar
imprimir
Text complet
Bookmark and Share
Actes litúrgics i dramàtics de la Setmana Santa / Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Revista d'Etnologia de Catalunya. [Barcelona], núm. 9 (1996) , p. 131-133 : il. (Recerques en curs


Matèries: Religiositat popular ; Tradicions populars ; Catolicisme ; Setmana Santa ; Festes religioses ; Devoció ; Pràctica religiosa ; Estudi antropològic ; Passió ; Teatre religiós ; Teatre popular
Àmbit:Catalunya
Cronologia:1996
Accés: http://www.raco.cat/index.php/RevistaEtnologia/article/view/48829/57027
Localització: Universitat Autònoma de Barcelona; Biblioteca de Catalunya; Universitat de Girona; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; Universitat Politècnica de Catalunya; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili


Enllaç permanent a aquest registre



15 / 23
seleccionar
imprimir
Text complet
Bookmark and Share
Homes salvatges i diables / Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Revista d'Igualada. Igualada, núm. 10 (abril 2002), p. 6-15 : il. (El fil del temps
Bibliografia. Notes.

Arran d'haver participat personalment en el Salt de Plens de la Patum de Berga de l'any 2001, l'autor considera que, tant per la seva fesomia com per les accions que acompleix, la figura del Ple recorda un expressiva fusió d'home salvatge i de dimoni. A partir d'aquí, l'article ressegueix exhaustivament la presència d'aquests personatges ancestrals en l'imaginari tradicional de totes les cultures d'Occident, així com les seves nombroses derivacions folklòriques.


Matèries: Tradicions populars ; Festes populars ; Estudi antropològic ; Mitologia ; Danses populars ; Bestiari
Matèries:Patum de Berga
Àmbit:Berga ; Catalunya ; França ; Espanya
Cronologia:[2002]
Accés: http://www.revistaigualada.cat/ImatgesArticles/2009/10.02.06.pdf
Localització: B. Central d'Igualada; B. Pare Ignasi Casanovas (Santpedor)


Enllaç permanent a aquest registre



16 / 23
seleccionar
imprimir
Text complet
Bookmark and Share
Una Comparsa macabra a la llum del barroc: la Dansa de la Mort de Verges / Lenke Kovàcs, Francesc Massip
Kovàcs, Lenke


En: Revista d'Igualada. Igualada, núm. 5 (setembre 2000), p. 16-25 : il. (El fil del temps
Bibliografia. Notes.

És sabut que l'àmbit cultural català va mantenir una notable activitat espectacular durant l'edat mitjana. En aquest sentit, la pràctica escènica a la Corona d'Aragó no sols destaca per una admirable varietat de solucions tècniques i espacials, sinó que algunes de les seves mostres resulten primícies a tot Europa. I dins del cicle dramàtic referit a la Passió, Mort i Resurrecció de Crist cal ressaltar sens dubte una representació que es fa en un àmbit urbà: la Dansa de la Mort de Verges, al Baix Empordà.


Matèries: Tradicions populars ; Festes populars ; Danses populars ; Mort ; Patrimoni cultural
Àmbit:Verges
Cronologia:[2000]
Autors add.:Massip i Bonet, Francesc
Accés: http://www.revistaigualada.cat/ImatgesArticles/2008/05.00.16.pdf
Localització: B. Central d'Igualada; B. Pare Ignasi Casanovas (Santpedor)


Enllaç permanent a aquest registre



17 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
A Cos de Rei: festa cívica i espetacle del poder reial a la Corona d'Aragó / Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


Valls : Cossetània, 2009
240 p. : il. ; 24 cm (Antines, 19) 
ISBN 9788497915823

Recull i recapitulació de diversos treballs presentats a col·loquis i seminaris internacionals sobre l'activitat dramàtica produïda en les manifestacions festives fetes a l'entorn de la monarquia medieval. El conjunt ofereix una recerca pionera sobre el teatre del poder durant l'Edat Mitjana i del primer Renaixement, particularment a l'entorn de les festes de la Coronació dels monarques i de les entrades solemnes que feien, un cop coronats, a les ciutats principals dels seus dominis, les quals participaven activament en l'agençament espectacular. Es tracta, doncs, d'un panorama de les formes espectaculars generades al voltant de la reialesa catalana dels segles XIII al XVI.



Matèries: Corona d'Aragó ; Monarquia ; Festes oficials ; Actes socials i públics ; Teatre ; Espectacles ; Edat mitjana ; Renaixement ; Festes populars
Àmbit:Aragó, corona d' ; Catalunya
Cronologia:[1200 - 1600]
Localització: Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona


Enllaç permanent a aquest registre



18 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Les Arrels del teatre català / Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Revista de Catalunya. Barcelona, núm. 107 (maig 1996), p. 115-125 (Revista dels Llibres



Matèries: Teatre ; Historiografia ; Investigació científica
Matèries: Romeu i Figueras, Josep (1917-2004)
Àmbit:Catalunya
Cronologia:[1955 - 1996]
Localització: Biblioteca de Catalunya; UAB: Humanitats (Hemeroteca)


Enllaç permanent a aquest registre



19 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
El Rei i la festa: El ritu de la propaganda / Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Revista de Catalunya. Barcelona, núm. 84 (abril 1994), p. 63-83 : il (Revista de les Arts
Referències bibliogràfiques.



Matèries: Monarques ; Propaganda política ; Festes ; Edat mitjana
Àmbit:Catalunya
Cronologia:[1300 - 1600]
Localització: Biblioteca de Catalunya; UAB: Humanitats (Hemeroteca)


Enllaç permanent a aquest registre



20 / 23
seleccionar
imprimir

Bookmark and Share
Continuïtat i vigència del teatre de la tradició / Francesc Massip
Massip i Bonet, Francesc


En: Revista de Catalunya. Barcelona, núm. 63 (maig 1992), p. 91-105 (Revista de les Arts
Referències bibliogràfiques.



Matèries: Teatre religiós ; Passió ; Religiositat popular ; Església
Àmbit:Catalunya ; Països Catalans
Cronologia:[1000 - 1992]
Localització: Biblioteca de Catalunya; UAB: Humanitats (Hemeroteca)


Enllaç permanent a aquest registre



pàgina 1 de 2
anar a la pàgina        

Base de dades  fons : Formulari avançat

   
Cercar:
en el camp:
 
1     
2   
3