fons - Results page 1

Database:

fons

Search:

TRADUCTORES []

References found:

14 [Refine the search]

Showing:

1 .. 14 in format [Default]

select

print

Descobrir Aurora Díaz Plaja a través del seu fons personal / Aurora Vall, Teresa Mañà i Susana Ariño
Vall, Aurora

En: L'Avenç : Revista d'Història. Barcelona, núm. 518 (abril 2025), p. 38-45 : il. (Focus)

Matèries:	Escriptores ; Traductores ; Bibliotecàries ; Fonts documentals ; Arxius particulars
Matèries:	Díaz-Plaja i Contestí, Aurora (1913-2003)
Àmbit:	Barcelona ; Catalunya
Cronologia:	[1913 - 2003]
Autors add.:	Mañà i Terré, Teresa ; Ariño, Susana

Localització:	Biblioteca de Catalunya; Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona; B. Centre de Lectura de Reus; UAB: Humanitats (Hemeroteca); Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Arxiu Històric de Sabadell; Universitat de Lleida; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Text complet

Mònica López Bages. La filòloga riudomenca que tradueix la literatura portuguesa al català
Domingo Martí, Oriol

En: Lo Floc : revista del Centre d'Estudis Riudomencs Arnau de Palomar. Riudoms. Any XLVI, núm. 254 (octubre-desembre 2025), p. 6-11 : il. (Crestall)

Apassionada per la lingüística i la fonètica catalana, va dedicar el seu treball final de màster a estudiar la variació i el canvi lingüístic del parlar de Riudoms. Aquest novembre ha estat guardonada amb el Premi Giovanni Pontiero per la seva traducció del portuguès al català de Inventário do Pó de Joana Bértholo.

Matèries:	Filòlogues ; Traductores ; Llengua catalana ; Varietats dialectals
Matèries:	López Bages, Mònica
Àmbit:	Riudoms
Cronologia:	2025

Accés:	https://raco.cat/index.php/LoFloc/article/view/980000006795
Localització:	Biblioteca de Catalunya; Institut Ramon Muntaner; UAB: Sibhil·la; B. Pública de Tarragona; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Gràcia Bassa : poeta, periodista i traductora / Montserrat Bacardí i Tomàs
Bacardí i Tomàs, Montserrat

Palafrugell : Revista de Palafrugell : Ajuntament de Palafrugell, 2016
49 p. : il. col. ; 24 cm (Galeria de personatges, 12)

Matèries:	Biografia ; Dona ; Poetesses ; Escriptores ; Periodistes ; Traductores
Matèries:	Bassa i Rocas, Maria Gràcia (1883-1961)
Àmbit:	Llofriu - Palafrugell
Cronologia:	1883 - 1961
Autors add.:	Ajuntament de Palafrugell

Localització:	Biblioteca de Catalunya; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; B. Carles Rahola (Girona); B. Popular (Palafrugell)

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Text complet

Felícia Fuster, les paraules que germinen dins la llengua / Sandrine Frayssinhes-Ribes i Caterina Riba
Frayssinhes-Ribes, Sandrine

En: Mirmanda : revista de cultura = revue de cultura. Perpinyà, núm. 16 (2021) , p. 103-108 (Part III: Poetes)
Número mongràfic: Poesia, poetes, poemes. Resums en català, francès i anglès.

Matèries:	Poetes ; Traductores ; Artistes ; Dona ; Poesia
Matèries:	Fuster i Viladecans, Felicia (1921-2012)
Àmbit:	Barcelona ; Catalunya
Cronologia:	[1921 - 2012]; 2021
Autors add.:	Riba i Sanmartí, Caterina

Accés:	https://raco.cat/index.php/Mirmanda/article/view/420776
Localització:	Biblioteca de Catalunya; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Institut Ramon Muntaner; UAB: Sibhil·la

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Text complet

Juliana Morell : de niña prodigio a maestra de las emociones / [ressenya de:] José Luis Betrán Moya
Betrán Moya, Jose Luís

En: Manuscrits : revista d'història moderna. Barcelona, núm. 42 (2022) , p. 263-266 (Ressenyes)
Ressenya de:
. Juliana Morell : de niña prodigio a maestra de las emociones / Rosa M. Alabrús Iglesias. Sant Cugat : Editirial Arpegio, 2020

Matèries:	Ressenyes ; Biografia ; Religioses ; Escriptores ; Traductores ; Intel·lectuals
Matèries:	Morell, Juliana (1594-1653)
Àmbit:	Barcelona ; França
Cronologia:	1594 - 1653

Accés:	https://doi.org/10.5565/rev/manuscrits.286
Localització:	UAB: Humanitats (Hemeroteca); Universitat de Barcelona; Biblioteca de Catalunya; UAB: Ciències Socials; Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat Rovira i Virgili; Universitat Pompeu Fabra; Universitat de Lleida

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Text complet

Dolors Condom, la saviesa del món clàssic / text: Xevi Planas ; fotos: Josep Maria Oliveras
Planas, Xevi

En: Revista de Girona. Girona. Any 47, núm. 207 (juliol-agost 2001), p. 16-21 : il. (Figures)

Matèries:	Professores ; Traductores ; Filòlogues ; Llatí ; Memòries ; Entrevistes
Matèries:	Condom i Gratacós, Dolors (1926-2016)
Àmbit:	Palamós ; Girona
Cronologia:	1926 - 2001
Autors add.:	Oliveras i Puig, Josep Maria (Il·l.)

Accés:	https://raco.cat/index.php/RevistaGirona/article/view/111597
Localització:	UAB: Humanitats (Hemeroteca); Institut Ramon Muntaner; Universitat Autònoma de Barcelona; B. Abadia de Montserrat; Universitat de Barcelona; Biblioteca Borja (URL); Biblioteca de Catalunya; Universitat de Girona; Universitat de Lleida; Universitat Politècnica de Catalunya; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Text complet

Fourfold subalterns : Catalan, women, translators, and theorists / Montserrat Bacardí, Pilar Godayol
Bacardí i Tomàs, Montserrat

En: Journal of Iberian _ Latin American Studies. Cardiff (UK). Vol. 20, núm. 3 (2014) , p. 215-227

Matèries:	Dona ; Traductores
Matèries:	Monturiol i Puig, Carme (1893-1966) ; Salvà, Maria Antònia (1869-1958)
Àmbit:	Catalunya ; Balears, illes
Cronologia:	[1869 - 1966]
Autors add.:	Godayol i Nogué, Pilar

Accés:	https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=8113342

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Núria Pujol Valls : de les llengües, l'ofici / Sònia Pujol Valls, Joan Vicens Tarré
Pujol Valls, Sònia

En: Estudis del Baix Empordà. Sant Feliu de Guíxols. Volum 40 (2021) , p. 307-313 : il. (Recordatori)
Bibliografia.

Matèries:	Necrologia ; Traductores ; Cinema ; Homenatge
Matèries:	Pujol Valls, Núria (19??-2021)
Àmbit:	Sant Feliu de Guíxols
Cronologia:	[2021]
Autors add.:	Vicens i Tarré, Joan

Localització:	Biblioteca de Catalunya; Institut Ramon Muntaner; UAB: Sibhil·la; Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat de Lleida; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili; UAB: Humanitats (Hemeroteca)

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Juliana Morell : de niña prodigio a maestra de las emociones / Rosa M. Alabrús Iglesias
Alabrús i Iglesias, Rosa Maria

Sant Cugat : Editorial Arpegio, 2020
109 p. : il. ; 24 cm
Bibliografia.
ISBN 9788415798422

Juliana Morell (Barcelona, 1594-Avignon, 1653), intel·lectual de gran projecció a l'Europa del seu temps, va decidir amb setze anys ingressar en el convent, on seria priora tres anys després. La seva condició de nena prodigi, instrumentalitzada pel seu pare i la seva extraordinària vida i obra l'han convertit en icona de la Renaixença catalana i personatge fonamental en la història de les dones, tan necessitada d'estudi, després d'anys de silenci. (Editorial).

Matèries:	Biografia ; Religioses ; Escriptores ; Intel·lectuals ; Traductores
Matèries:	Morell, Juliana (1594-1653)
Àmbit:	Barcelona ; França
Cronologia:	1594 - 1653

Localització:	Biblioteca de Catalunya; Universitat de Barcelona; Universitat Autònoma de Barcelona

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Maria Mariné traductora de Grazia Deledda / per Lluïsa Julià i Neus Soler
Julià i Capdevila, Lluïsa

En: Serra d'Or. Barcelona, núm. 702 (juny 2018), p. 22-26 : il. (Fets i opinions)

Matèries:	Escriptores ; Bibliotecàries ; Traductores ; Dona
Matèries:	Mariné i Mariné, Maria (1910-1984)
Àmbit:	Barcelona ; Catalunya ; Itàlia
Cronologia:	[1910 - 1984]
Autors add.:	Soler, Neus

Localització:	B. Centre de Lectura de Reus; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; Universitat de Lleida; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili; Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona; Biblioteca de Catalunya; Arxiu Històric de Sabadell

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Text complet

Bàrbara Schmitt portaveu de la IAEDEN - Salvem l'Empordà / Josep Pastells, text ; Dolors Borrat, fotos
Pastells, Josep

En: Revista de Girona. Girona, núm. 304 (setembre-octubre 2017), p. 14-20 : il (Entrevista)

Matèries:	Entrevistes ; Historiadores ; Traductores ; Dona ; Conservació de la natura ; Protecció del medi ambient ; Associacions ecologistes
Matèries:	Schmitt Solà, Bàrbara (1970-....)
Matèries:	IAEDEN - Salvem l'Empordà
Àmbit:	Essen - Alemanya ; Alt Empordà
Cronologia:	[1970 - 2017]
Autors add.:	Borrat, Dolors (Il·l.)

Accés:	http://www.raco.cat/index.php/RevistaGirona/article/view/327930/418448
Localització:	Biblioteca de Catalunya; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; Universitat Politècnica de Catalunya; Universitat Pompeu Fabra; Universitat Rovira i Virgili; Universitat de Lleida

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Text complet

Smadar Bustan / Montserrat Hosta
Hosta i Rebés, Montserrat

En: Informació : Arxiu Històric de Girona. Girona, núm. 26 (febrer 2005), p. 3 : il. (L'Entrevista)

Matèries:	Entrevistes ; Historiadores ; Traductores ; Filòsofes ; Arxius històrics ; Arxius comarcals ; Fonts documentals ; Llengua
Matèries:	Bustan, Smadar
Matèries:	Arxiu Històric de Girona
Àmbit:	Girona ; París - França ; Tel-Aviv - Israel
Cronologia:	[2005]

Accés:	http://xac.gencat.cat/permalink/254171eb-4245-11e4-a35e-000c296817af [Exemplar complet]
Localització:	Biblioteca de Catalunya; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Girona

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Catalanes del XX / Pilar Godayol (ed.) ; F. Bartrina, Montserrat Comas, Lluïsa Cotoner, [et.al]

Vic : Eumo, 2006
369 p. ; 22 cm (Capsa de Pandora, 9)
ISBN 84-9766-193-1

La nostra cultura ha negligit, fins fa ben poc, la participació de les dones en la construcció de la societat. Aquest llibre vol ajudar a recuperar de l'oblit, mitjançant un estudi biogràfic, introductori i panoràmic, les dones catalanes més rellevants del segle XX, compromeses amb un país i una època, especialment en l'àmbit de la cultura dels Països Catalans: actrius, científiques, compositores, dramaturgues, escultores, esportistes, il·lustradores, intèrprets, narradores, mestres, periodistes, pintores, poetes i traductores. Pilar Godayol, Francesca Bartrina, Montserrat Comas, Lluïsa Cotoner, Eva Espasa, Teresa Julio, Montserrat Martín, Gemma Redortra, Carme Sanmartí, Clara Sanmartí, Joan Solà i Antoni Tort han treballat en aquesta obra, des d'àmbits professionals i intel·lectuals diversos i al costat del grup de recerca "Estudis de gènere: dona i societat" de la Universitat de Vic, amb la voluntat d'obrir camí en la història biogràfica femenina del nostre país.

Matèries:	Dona ; Diccionari biogràfic ; Actrius ; Científiques ; Músics ; Dramaturgs ; Escultors ; Esportistes ; Dibuixants ; Mestres ; Periodistes ; Pintores ; Poetesses ; Traductores
Àmbit:	Països Catalans
Cronologia:	[1900 - 2000]
Autors add.:	Godayol i Nogué, Pilar (Ed.) ; Bartrina i Martí, Francesca ; Comas, Montserrat ; Cotoner Cerdó, Lluïsa

Localització:	Biblioteca de Catalunya; Universitat Autònoma de Barcelona; Universitat de Barcelona; Universitat de Girona; Universitat de Lleida; Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya; Universitat Rovira i Virgili; B. Abadia de Montserrat; Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona; B. Pilarín Bayés (Vic)

Enllaç permanent a aquest registre

select

print

Traductores / Montserrat Bacardí, Pilar Godayol
Bacardí i Tomàs, Montserrat

Vic : Universitat de Vic, 2006
53 p. : il. ; 21 cm
ISBN 84-934995-4-4

Matèries:	Exposicions culturals ; Catàlegs ; Traductores ; Biografia ; Dona
Àmbit:	Catalunya
Cronologia:	[2006]
Autors add.:	Godayol i Nogué, Pilar

Localització:	B. Pilarín Bayés (Vic); B. Municipal de Manlleu BBVA

Enllaç permanent a aquest registre

Refine the search

Database search

Database fons : Advanced form