¿Del "renacimiento" literario al nacionalismo político? : una comparación entre los territorios de lengua catalana y los de lengua vasca (1850-1900) = From literary "revival" to political nationalism? : a comparison between the catalan and basque-speaking territories (1850-1900) / Xabier Zabaltza
Zabaltza, Xabier


En: Historia y Política. Ideas, Procesos y Movimientos Sociales. Madrid, núm. 39 (Enero-Junio 2018), p. 141-170 (Estudios) 
Notes. Bibliografia. Resums en castellà i anglès.

Amb una perspectiva comparada, aquest article estudia l'origen dels conceptes Renaixença i Pizkunde i manté dues tesis complementàries. En primer lloc, els "renaixements" de les llengües catalana i basca es van produir dins del procés de construcció d'Espanya (i França) com a nació. El regionalisme (i les seves variants) és una de les possibles vies de nacionalització i catalans i bascos no eren els únics que,en la segona meitat del XIX, concebien a Espanya com una nació plurilingüe. I, en segon lloc, el pas de les reivindicacions culturals a les polítiques és l'excepció, no la regla. Entre els exemples analitzats, solament a Catalunya pot albirar-se, amb diverses matisacions, certa continuïtat entre "renaixement" en termes provincials o regionals, no nacionals. Per la seva banda, als països de llengua basca, el nacionalisme polític va sorgir de manera autònoma del "renaixement" literari en basc. A més de la industrialització i de l'actitud de les elits, la situació sociolingüística de partida, la persistència o no de les institucions de l'Antic Règim i l'influx de moviments semblants en altres països són factors que han determinat la història d'aquests territoris i, per tant, haurien de ser tinguts en compte a l'hora d'establir models historiogràfics.