La Recepció de Narcís Oller en el món cultural espanyol i hispànic: traductors i traduccions (1879-2022) / Josep Camps Arbós
Camps i Arbós, JosepEn:
Quaderns de Vilaniu : miscel·lània de l'Alt Camp. Valls, núm. 87 (maig 2025), p. 49-86 (
Quaderns de literatura)
Notes a peu de pàgina. Referències bibliogràfiques. Resums en català i anglès.
L'article ressegueix, cronològicament, les traduccions de l'obra literària de Narcís Oller al castellà. L'estudi palesa l'interès desigual per la figura d'Oller i la seva narrativa en el món castellà i hispànic: una primera etapa en què es tradueixen nombrosos contes i novel.les, i que finalitza amb la seva mort el 1930; una segona, d'ostracisme, que transcorre, en bona part, per la dictadura franquista; una tercera, amb els inicis de l'anomenada "transició democràtica", en què l'autor esdevé un pont entre les cultures espanyola i catalana; i una darrera, el segle XXI, que mostra un renovat interès per les seves novel.les.
