La transmissió de Los Col·loquis de la Insigne ciutat de Tortosa, de Cristofol Despuig, i altres notes sobre l'obra / Joan Antoni González
González, Joan Antoni


En: Recerca. Tortosa, núm. 14 (2012) , p. 315-338 : il. (Miscel·lània) 
Notes a peu de pàgina. Resums en català, castellà i anglès.

Actualment només coneixem l'existència d'un manuscrit de l'obra Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, el qual s'ha cregut que era el utilitzat per a les edicions impreses de la mateixa. En la primera part d'aquest article demostrem que les edicions estan fetes a partir de dos manuscrits diferents; a més, queda clar que el nom d'un dels personatges es Lívio i no Lúcio, i que aquest es pot atribuir a una mala lectura del copista. En la segona part assenyalem una sèrie de errades de còpia que es troben en el manuscrit i que no havien estat identificades, amb la qual cosa s'aconsegueix un apropament més gran al text original.