Los Satélites de la curia diocesana : censores eclesiásticos en la Barcelona de los sesenta / Mireia Sopena
Sopena i Buixens, MireiaEn:
Represura. Madrid. Nueva época, núm. 1 (2015) , p. 66-92 (
Monogràfico)
Número monogràfic: "La censura franquista y la literatura y la cultura en lengua catalana" coordinat per Enric Gallen. Notes. Bibliografia. Resums en castellà i anglès.
En la dècada de 1960 el l'Arquebisbat de Barcelona va confiar a uns cinquanta col·laboradors externs el control de les traduccions al català d'un gènere aclaparadament majoritari en aquells anys: l'assaig. La majoria de censors eclesiàstics eren professors universitaris amb una gran preparació acadèmica i, en les seves resolucions, van compartir els criteris teològics del Palau Episcopal. Aquesta aproximació a les seves biografies i als informes que van emetre ens il·lumina per primera vegada sobre el seu grau de proximitat tant amb la cúria (que va poder ser major en casos com el d'Àngel Fàbrega o Gabriel Solà, i menor en el de Joan Tusquets o Josep M. Dalmau) com amb el règim franquista, que, malgrat el concurs de l'Església, no va deixar d'estar a l'aguait dels conats progressistes.