Homenaje a Barcelona / Colm Tóibín ; [Pau Gasol Valls (il·lustració) i Maria Colomer Viñuales (traducció)]
Tóibín, ColmBarcelona : Ajuntament de Barcelona, 2025
312 p. : il. ; 22 cm
ISBN 9788491566342 (Ajuntament)
ISBN 9788416245765
L'autor irlandès va publicar Homenatge a Barcelona per primer cop el 1990, i l'obra estava descatalogada en català des de feia dues dècades. Ara recuperem aquest testimoni únic en una edició il·lustrada i un nou pròleg de l'autor, que mira cap a la ciutat amb la perspectiva de més de tres dècades en les quals ha continuat estretament vinculat a Barcelona."La ciutat ha canviat; la ciutat segueix sent la mateixa." Colm Tóibín comença així el pròleg exclusiu d'aquesta edició especial del seu bell homenatge a Barcelona, un retrat personal que va escriure a principis dels noranta del segle passat i que continua sent una obra literària de referència sobre la nostra història, cultura i costums, explicats a tot el món per un dels millors escriptors de la literatura contemporània. La seva relectura, amb ulls actuals, ens transporta a un fascinant viatge nostàlgic per la Barcelona preolímpica i per moments i fites clau de la història del nostre país. A la Barcelona que Colm Tóibín homenatja, els turistes es concentraven poc més que a la Rambla, el barri Gòtic i la Barceloneta; el carrer Ample era ple de botigues de música; els veïns i veïnes compraven el peix a la Boqueria, i del Raval en dèiem, encara, el Barri Xino. En aquestes pàgines hi trobareu la ciutat plena de vida que el cèlebre autor irlandès ha habitat durant llargues estades, i que combina amb visites a indrets il·lustres, com Cadaqués i el Portlligat de Dalí, el Mont-roig de Miró, Berga en plena Patum, el Cau Ferrat de Sitges o Montserrat. (Editorial).
