Dites de penedesencs / Ramon Marrugat Cuyàs, Joan Solé Bordes
Marrugat i Cuyàs, RamonEn:
Del Penedès. Vilafranca del Penedès, núm. 39-40 (2023-24) , p. 303-322 : il. (
Col·laboracions)
Bibliografia. Resums en català i anglès.
En la fraseologia, entesa com a 'conjunt de maneres de dir característiques d'una llengua', hi fan un paper important les dites que, en forma de sentències o d'opinions, tant de color aporten a l'art de la comunicació, perquè acostumen a ser proposicions breus i enginyoses que no cal argumentar. Aquestes expressions semblen augmentar de valor si les podem acompanyar del nom de l'autor, per a la qual cosa ens són d'utilitat algunes de ben conegudes, com la de Juli Cèsar que fa Veni, vidi, vici 'Vaig arribar, vaig veure, vaig vèncer', o la de Winston Churchill que en circumstàncies tràgiques va oferir al poble blood, toil, tears and sweat 'Sang, esforç, suor i llàgrimes'. Més properes ens són les dels nostres honorables presidents Companys "Tornarem a sofrir, tornarem a lluitar, tornarem a vèncer" i Tarradelles "Ja soc aquí". Ara, en l'avinentesa del reconeixement administratiu del nostre nom penedesenc, ens plau transcriure un recull de dites de gent de la comarca que ja no tenim entre nosaltres, però que han servit i serveixen per a aquesta finalitat comunicativa. No cal dir que, al costat de grans mostres de saviesa, s'hi troben també poca-soltades. En aquest llistat de noms i dites de caràcter divulgatiu, el lector trobarà afegitons que hem considerat adients, sigui per l'autoria, que si no és estrictament penedesenca hi és relacionada, sigui perquè parla tan bé de nosaltres que ens plau molt de sentir-ho a dir. Segur, tanmateix, que ens n'hem deixat un tou de banda, bé per desconeixement, bé per oblit, però, tanmateix, creiem que el que resta s'ho val.
