Engaños y errores en el Homenaje a Cataluña / Paul Preston
Preston, Paul


En: Hispania Nova. Revista de Historia Contemporánea. Madrid, núm. 16 (2018) , p. 97-133 (Artículos) 
Article publicat en anglès a: Bulletin of Spanish Studies, Volume XCV, Number 1-2, 2017. Notes a peu de pàgina.

Homenatge a Catalunya, de George Orwell, s'inclou habitualment en la major part de les llistes d'importants llibres sobre la guerra civil espanyola. No obstant això, no és sinó un vívid testimoniatge presencial d'únicament dos petits fragments d'aquesta. Exhibeix una escassa comprensió de la política espanyola o catalana i no presenta una anàlisi creïble de la més àmplia política de la guerra i, en particular, dels seus determinants o condicionants internacionals. La noció que li subjeu és que l'aixafament de la revolució a Barcelona va contribuir a la derrota final de la República. Però aquesta "explicació" òbvia la contribució de Franco, Hitler i Mussolini així com la pusil·lanimitat i els interessos propis dels governs britànic, francès i nord-americà. Basada en les opinions molt esbiaixades dels anarquistes i poumistes així com en la seva ignorància del context de la guerra les anàlisis i prediccions d'Orwell desorienten al lector. L'objectiu d'aquest article estreba a portar a l'ànim del mateix la idea que la visió que conté el llibre és amb freqüència errònia perquè està fonamentada en una informació insuficient i prejudicis.