Candor i coratge : testimonis documentals de les relacions Catalunya-Japó al segle XX conservats a l'Arxiu Nacional de Catalunya / [a cura de: Pilar Cuerva i Castillo, Miquel Pérez Latre]
Barcelona : Arxiu Nacional de Catalunya, Generalitat de Catalunya, [2025]
100 p. : pral. il. ; 22 cm
Catàleg de l'exposició itinerant, organitzada el 2019 per l'Arxiu Nacional de Catalunya conjuntament amb el Consolat General del Japó a Barcelona. Referències bibliogràfiques. Títol paralel en japonès a la coberta. Text en català i japonès.
ISBN 9788410393769
El catàleg reprodueix íntegrament l'exposició. A través de 72 documents s'ofereix un tast de l'intens intercanvi cultural, institucional i econòmic que, des de l'època de les exposicions internacionals de Barcelona (1888 i 1929) i en el decurs del segle XX, han mantingut i intensificat tant Catalunya com el Japó. La publicació inclou tots els textos en català i la seva traducció al japonès. El contingut s'estructura en dos àmbits. En el primer, dedicat a les Relacions oficials i comercials, hi ha testimonis de visites de delegacions nipones a Barcelona: durant la Conferència Internacional de Comunicacions i Trànsit (1921), visita dels vaixells escola japonesos (1926 i 1934), visites dels prínceps Takamatsu (1930) i les de l'emperador Akihito i de l'emperadriu Michiko (1985 i 1994). També s'hi recull la presència del Japó a les exposicions internacionals de Barcelona (1888 i 1929) i a la Fira internacional de Mostres durant la segona meitat del segle XX. La presència comercial catalana al Japó se centra en el paper desenvolupat a partir de 1985 pel Centre d'Innovació i Desenvolupament Empresarial (CIDEM) i des de 1987 pel Consorci de Promoció Comercial de Catalunya (COPCA). (Editorial).
