El Mot "cassola" : una aportació penedesenca al vocabulari casteller / Pere Ferrando Romeu
Ferrando i Romeu, Pere


En: Del Penedès. Vilafranca del Penedès, núm. 36 (2020) , p. 82-100: il. (Col·laboracions) 
Notes a peu de pàgina.

El ric vocabulari casteller està farcit de paraules i expressions que tenen una clara situació geogràfica, és a dir, que s'acostumen a utilitzar en llocs localitzats en una àrea concreta. Lluny de generar divisions, controvèrsies i polèmiques, aquestes diferenciacions enriqueixen el món casteller, en aquest cas en l'àmbit de la llengua, exactament igual que passa en qualsevol altre temàtica: el món de la vinya i el vi, en la micologia, l'ornitologia, la botànica, etc. Variables com "dos de..." o "torre de...", "aixecador" o "acotxador", "agulla" o "pilar", "vent" o "ma i ma", son algunes de les diferències que trobem per designar el mateix segons l'àrea geogràfica que ens trobem. Avui volíem aprofundir en la paraula "cassola", bàsicament pel seu origen netament penedesenc i, més concretament, vendrellenc, per la seva vigència i també pel fet que, antigament havia tingut un caràcter polisèmic, és a dir, que tenia dos significats totalment diferents alhora de descriure una part del castell.