El Periple Nord-americà de Terra baixa de Guimerà / Sharon G. Feldman
Feldman, Sharon G.En:
L'Avenç : Revista d'Història. Barcelona, núm. 431 (febrer 2017), p. 46-53 : il. (
Focus)
Notes.
El 1903 es representa de 'Marta of the Lowlands' (la versió en llengua anglesa de 'Terra baixa') a Broadway, amb Corona Riccardo i, després, amb Fernanda Eliscu. Aquest va ser l'inici del periple del teatre de Guimerà pels escenaris dels Estats Units. De fet, entre 1903 i 1914, dues de les seves obres teatrals més conegudes, 'Terra baixa' (1896) i 'Maria Rosa' (1894), van gaudir d'una presència força continuada en llengua anglesa als escenaris teatrals d'aquest país i del Canadà, passant per més de 80 teatres diferents (amb més de 260 funcions en total). Aquestes dues obres van ser tan ben acollides al món teatral nord-americà que, entre 1914 i 1915, els directors de Hollywood J. Searle Dawley i Cecil B. DeMille, aparentment captivats per la seva força dramàtica, les van adaptar al cinema mut.