Lèxic de la Llitera / Javier Giralt Latorre
Giralt Latorre, JavierLleida : Milenio, 2013
534 p. ; 25 cm (
Varia, 41)
ISBN 9788497435543
És un repertori lexicogràfic que té com a objectiu aprofundir en el coneixement de les parles de la Llitera, amb el que tenen de particular en relació amb el català i el castellà. Tots els materials que s'inclouen en aquesta obra són de procedència oral. En aquest vocabulari s'ha posat en pràctica una espècie de ecodialectologia -usant paraules del professor Veny-, perquè s'han introduït els termes que designen activitats i instruments tradicionals avui desapareguts o pràcticament en desús de les parles de la Llitera. Aquest lèxic no té caràcter normatiu ni prescriptiu, sinó que té un enfocament estrictament descriptiu, respectant la informació proporcionada pels parlants.