El Castellano en la Cataluña de los siglos XVI y XVII / Manuel Peña Díaz
Peña Díaz, ManuelEn:
Manuscrits : revista d'història moderna. Bellaterra, núm. 15 (1997) , p. 149-155 (
Dossier : Catalunya i Espanya a l'època moderna)
Davant la manipulació històrica que del tema de la llengua s'ha fet a Catalunya, l'autor, reflexionant sobre la relació entre el castellà i el català durant els segles XVI i XVII, arriba a la conclusió de que no va existir un projecte castellanitzador dirigit des de la monarquia. La presència de la "lengua regalis" al Principat es va deure a les motivacions econòmiques dels impressors, la facilitat administrativa i el desig universalista d'alguns escriptors catalans. El nivell de penetració lingüística, endemés, va estar molt condicionat per la classe social.