L'aportació de Joan Sala i Lloberas (1925-2010) a la toponímia costanera de Lloret de Mar / Joan Domènech i Moner
Domènech i Moner, Joan


En: Quaderns de la Selva : Revista del Centre d'Estudis Selvatans. Santa Coloma de Farners, núm. 23 (2011) , p. 107-114 (Jornada d'Onomàstica: comunicacions) 

Treball centrat en la figura de Joan Sala i Lloberas (1925-2010), que fou patró major de la Confraria de Pescadors de Lloret durant trenta-dos anys, home entès en els temes de la pesca, excel·lent dibuixant i pintor. Tanmateix, ha interessat centrar-se en la seva aportació al coneixement de la llengua, ja que Sala i Lloberas va anar prenent notes de la vida de la gent de mar que s'extingia, amb el valor afegit que era quelcom que formava part de la seva pròpia vivència, i anà publicant llibres, amb molt d'èxit, sovint il·lustrats amb fotografies antigues i amb dibuixos fets pel mateix autor. Sala Lloberas recull expressions costumistes i frases curioses, les més típiques de les quals es troben aplegades en un llistat o apèndix de vocabulari. En destaca La costa de Lloret, en què ressegueix tota la costa indicant detalladament els noms de les roques, alguers, esculls, caps i platges, etc. També dedicà alguns treballs a malnoms o motius i a sobrenoms a les barques.