Una Impossibilitat possible : trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2009) / Miquel Desclot, [et al.] ; Montserrat Bacardí, Pilar Godayol, (coord.)



Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2010
269 p. ; 21 cm (Argumenta, 10) 
Referències bibliogràfiques.
ISBN 9788492745098

Quina importància té la traducció en una cultura com la catalana? Vivim en una etapa de relativa normalització en aquest àmbit o encara hi ha molt de camí per a recórrer? Com afecta en una llengua constrenyida la pressió globalitzadora? Disposem de prou títols traduïts per a homologar-nos amb els estàndards internacionals? Què en pensen, del seu ofici, els aconseguides, suggereixen propostes a fi de consolidar traductors i les traductores d'avui dia? Diverses veus autoritzades fan un balanç crític, des de perspectives diferents, de la teoria i la pràctica de la traducció als Països Catalans del 1975 ençà. Partint de les fites l'encara incipient sistema traductològic català.