Un Recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883) / per Pep Vila i Medinyà
Vila i Medinyà, Pep


En: Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos. Figueres. Vol. 41 (2010) , p. 481-495 : il. (Llengua i literatura) 
Notes. Resum en català i anglès.

L'escriptor, antic republicà federal i element actiu del col·lectivisme anarquista de la I Internacional i folklorista, en Cels Gomis i Mestres (Reus 1841 - Barcelona 1915), en un dels seus múltiples viatges de treball a l'Empordà, vinculat a la direcció d'obres públiques com a enginyer de camins que era, va recollir a Figueres (1883), refranys, dites, sentències populars, motius i penjaments entre pobles veïns. El recull és una mostra de la riquesa de matisos i de possibilitats que posseïa en aquell moment el català dialectal empordanès.