Inteligencia al servicio de las personas / Manu Fernández



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 95-96 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 24) i anglès (p. 61).

Falta un relat de la smart city que posi damunt la taula els desafiaments socials i polítics, capaç de fer-se preguntes de manera crítica i més optimista sobre les nostres ciutats. Cal eixamplar el concepte perquè representi l'experiència de la vida diària de la ciutadania.

Intelligence at the service of people / Manu Fernández



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 61-62 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 24) i castellà (p. 95).

Falta un relat de la smart city que posi damunt la taula els desafiaments socials i polítics, capaç de fer-se preguntes de manera crítica i més optimista sobre les nostres ciutats. Cal eixamplar el concepte perquè representi l'experiència de la vida diària de la ciutadania.

Intel·ligència al servei de les persones / Manu Fernández



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 24-25 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en anglès (p. 61) i castellà (p. 95).

Falta un relat de la smart city que posi damunt la taula els desafiaments socials i polítics, capaç de fer-se preguntes de manera crítica i més optimista sobre les nostres ciutats. Cal eixamplar el concepte perquè representi l'experiència de la vida diària de la ciutadania.

¿Smart cities sin futuro? / Gemma Galdón Clavell



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 94-95 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 23) i anglès (p. 60).

Aquest article és clarament provocatiu. Subratllar els riscos de les smart cities no suposa en cap cas una esmena a la totalitat, sinó que és un intent de cridar l'atenció sobre algunes de les disfuncions ja evidents en l'aplicació en l'àmbit urbà de tecnologies i processos "intel·ligents".

Smart cities with no future? / Gemma Galdón Clavell



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 60-61 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 23) i castellà (p. 94).

Aquest article és clarament provocatiu. Subratllar els riscos de les smart cities no suposa en cap cas una esmena a la totalitat, sinó que és un intent de cridar l'atenció sobre algunes de les disfuncions ja evidents en l'aplicació en l'àmbit urbà de tecnologies i processos "intel·ligents".

Smart cities sense futur? / Gemma Galdón Clavell



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 23-24 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en anglès (p. 60) i castellà (p. 94).

Aquest article és clarament provocatiu. Subratllar els riscos de les smart cities no suposa en cap cas una esmena a la totalitat, sinó que és un intent de cridar l'atenció sobre algunes de les disfuncions ja evidents en l'aplicació en l'àmbit urbà de tecnologies i processos "intel·ligents".

Los retos de la Barcelona inteligente / Albert Cuesta



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 92-93 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 21) i anglès (p. 58).

En l'àmbit de les tecnologies urbanes intel·ligents, Barcelona està passant de camp de proves a terreny d'implementació real. En aquest article examinem quin és el seu l'horitzó més pròxim i els reptes que plantegen a la ciutat.

The challenges of smart Barcelona / Albert Cuesta



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 58-59 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 21) i castellà (p. 92).

En l'àmbit de les tecnologies urbanes intel·ligents, Barcelona està passant de camp de proves a terreny d'implementació real. En aquest article examinem quin és el seu l'horitzó més pròxim i els reptes que plantegen a la ciutat.

Els reptes de la Barcelona intel·ligent / Albert Cuesta



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 21-22 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en anglès (p. 58) i castellà (p. 92).

En l'àmbit de les tecnologies urbanes intel·ligents, Barcelona està passant de camp de proves a terreny d'implementació real. En aquest article examinem quin és el seu l'horitzó més pròxim i els reptes que plantegen a la ciutat.

Doctor Smart al teléfono / Mònica L. Ferrado



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 91 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 20) i anglès (p. 57).

Les malalties cròniques suposen entre el 70 i el 80 per cent del cost públic sanitari als països de l'OCDE. Les noves tecnologies de la comunicació permeten millorar l'assistència i reduir despeses.

Doctor Smart on the phone / Mònica L. Ferrado



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 57 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 20) i castellà (p. 91).

Les malalties cròniques suposen entre el 70 i el 80 per cent del cost públic sanitari als països de l'OCDE. Les noves tecnologies de la comunicació permeten millorar l'assistència i reduir despeses.

Doctor Smart al telèfon / Mònica L. Ferrado



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 20 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en anglès (p. 57) i castellà (p. 91).

Les malalties cròniques suposen entre el 70 i el 80 per cent del cost públic sanitari als països de l'OCDE. Les noves tecnologies de la comunicació permeten millorar l'assistència i reduir despeses.

Tecnologías que mejoran la logística y los desplazamientos / Mònica L. Ferrado



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 89-90 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 18) i anglès (p. 55).

La dimensió smart del port comença per convertir cada gest en informació de valor. Ja fa més de quinze anys que Port de Barcelona aplica iniciatives pioneres que han permès generar serveis més eficients i competitius i amb un impacte ambiental més baix. Aconseguir una millor planificació de la mobilitat amb l'ús de les tecnologies intel·ligents és també un dels grans reptes actuals del gestor del transport metropolità.

Technologies for improving logistics and travels / Mònica L. Ferrado



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 55-56 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 18) i castellà (p. 89).

La dimensió smart del port comença per convertir cada gest en informació de valor. Ja fa més de quinze anys que Port de Barcelona aplica iniciatives pioneres que han permès generar serveis més eficients i competitius i amb un impacte ambiental més baix. Aconseguir una millor planificació de la mobilitat amb l'ús de les tecnologies intel·ligents és també un dels grans reptes actuals del gestor del transport metropolità.

Tecnologies que milloren la logística i els desplaçaments / Mònica L. Ferrado



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 18-19 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en anglès (p. 55) i castellà (p. 89).

La dimensió smart del port comença per convertir cada gest en informació de valor. Ja fa més de quinze anys que Port de Barcelona aplica iniciatives pioneres que han permès generar serveis més eficients i competitius i amb un impacte ambiental més baix. Aconseguir una millor planificació de la mobilitat amb l'ús de les tecnologies intel·ligents és també un dels grans reptes actuals del gestor del transport metropolità.

No solo "smart", también talento creativo / Karma Peiró



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 87-88 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 16) i anglès (p. 53).

De quina manera entra el fet smart en l'àmbit cultural d'una ciutat? Com es combina la tecnologia amb la ciència per crear un espectacle que modifica l'espectador cada nit? L'empresa i l'administració poden obrir entorns d'innovació al ciutadà? El projecte BarcelonaLab reuneix una bona quantitat d'exemples que donen resposta a aquestes preguntes.

Not only smart, but a creative talent / Karma Peiró



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 53-54 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p.16) i castellà (p. 87).

De quina manera entra el fet smart en l'àmbit cultural d'una ciutat? Com es combina la tecnologia amb la ciència per crear un espectacle que modifica l'espectador cada nit? L'empresa i l'administració poden obrir entorns d'innovació al ciutadà? El projecte BarcelonaLab reuneix una bona quantitat d'exemples que donen resposta a aquestes preguntes.

No només "smart", també talent creatiu / Karma Peiró



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 16-17 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en anglès (p. 53) i castellà (p. 87).

De quina manera entra el fet smart en l'àmbit cultural d'una ciutat? Com es combina la tecnologia amb la ciència per crear un espectacle que modifica l'espectador cada nit? L'empresa i l'administració poden obrir entorns d'innovació al ciutadà? El projecte BarcelonaLab reuneix una bona quantitat d'exemples que donen resposta a aquestes preguntes.

Protocolos para desarrollar las nuevas ciudades / Joaquim Elcacho



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 85-86 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 14) i anglès (p. 51).

La City Protocol Society ja està en marxa. Després de poc més d'un any de preparació, l'octubre del 2013 va quedar constituït a Califòrnia el consorci internacional que promou el City Protocol, un conjunt d'acords i estàndards per avançar en el desenvolupament de les ciutats intel·ligents. Barcelona té un paper destacat en aquest procés.

Protocols for developing new cities / Joaquim Elcacho



En: Barcelona metròpolis : capital en transformació. Barcelona, núm. 91 (2014) , p. 51-52 : il. (Dossier: Smart cities) 
L'article està també en català (p. 14) i castellà (p. 85).

La City Protocol Society ja està en marxa. Després de poc més d'un any de preparació, l'octubre del 2013 va quedar constituït a Califòrnia el consorci internacional que promou el City Protocol, un conjunt d'acords i estàndards per avançar en el desenvolupament de les ciutats intel·ligents. Barcelona té un paper destacat en aquest procés.