Recull de noms de Portbou : i un repertori d'altres de la rodalia / Anna-Maria Corredor Plaja
Corredor i Plaja, Anna Maria


Figueres : Brau, 2014
359 p. : map., col. ; 24 cm + 1 map. pleg.
ISBN 9788415885023

Recull de noms de Portbou (i un repertori d'altres de la rodalia) és un estudi dels noms presents i pretèrits de Portbou. Topònims i antropònims (sobrenoms) han estat pouats de les fonts escrites i de les fonts orals per resseguir-ne l'evolució al llarg de les generacions que n'han fet ús. Els noms no són fortuïts, tots tenen la seva motivació, de vegades transparent, i altres cops, perquè son antics noms que han anat patint transformacions, incopsable. Tanmateix, la recerca de noms portbouencs en les fonts escrites ha comportat la troballa d'una gran quantitat d'altres noms de l'Alt Empordà (Colera, Rabós, Llançà, el Port de la Selva, la Selva de Mar, la Vall de Santa Creu, Cadaqués, Garriguella.), que han estat també recollits i transcrits en un capítol especial.