Consuetes de Sant Feliu de Lladó (s. XVI - XVII) / Per Pere Gifre Ribas, Santi Puig Pla, Joaquim Tremoleda Trilla
Gifré i Ribas, PereEn:
Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos. Figueres. Vol. 42 (2011) , p. 505-559 : il. (
Materials)
Inclou apèndix documental. Resum en català i anglès.
Es presenta per primera vegada una traducció al català, de 1589, de la carta comuna de Lladó de 1319. A banda d'aquesta traducció al català de la consueta de la parròquia de Lladó, es donen a conèixer fragments d'actualitzacions de final del segle XVI i del XVII. La particularitat de la consueta de Sant Feliu de Lladó se centra en el fet que els drets de capellania sobre la parròquia corresponen a la canònica de Santa Maria de Lladó. Les disputes pel control de la parròquia de Sant Feliu van donar lloc a la carta comuna de 1319, en que es delimiten les funcions i les atribucions de les parts. Traduir-la al catala el 1589 i posar-la al dia el 1595 suposa que la parròquia de Sant Feliu fa actualitzar el costum. L'actualització de la consueta és un mecanisme de defensa davant les intromissions pastorals i temporals de la canònica i una manera de fer crèixer els drets damunt la comunitat.